коронавируса – симптомы, Защита себя, Путешествия Советы и мифы

Путешествия Советы для международных путешественников – коронавирус

Нынешняя вспышка возникла в городе Ухань, которая является основным внутренним и международным транспортным узлом. Учитывая большие перемещения населения, и наблюдаемый от человека к человеку передачи, это не является неожиданным, что новые подтвержденные случаи будут продолжать появляться в других регионах и странах. С информацией в настоящее время доступна для нового коронавируса, ВОЗ рекомендует, что меры по ограничению риска вывоза или ввоза заболевания должны быть реализовано, без излишних ограничений для международных перевозок.

Рекомендации для скрининга выхода в странах или районах с продолжающейся передачей нового коронавируса 2019-nCoV (В настоящее время Китайская Народная Республика)

• Проведение скрининга выход в международных аэропортах и ​​портах в пострадавших районах, с целями раннего выявления симптоматических путешественников для дальнейшей оценки и лечения, и тем самым предотвратить экспорт заболевания. при сведении к минимуму препятствий для международных перевозок;
• Выход скрининг включает в себя проверку на наличие признаков и симптомов (повышение температуры выше 38 °, кашель), интервью пассажиров с симптомами респираторной инфекции оставив пострадавших районов в отношении потенциального воздействия контактов с высокой степенью риска или к предполагаемому животного происхождения, направляя симптоматические турист в дальнейшую медицинскую экспертизу, с последующим тестированием на 2019-nCoV, и хранение подтвержденных случаев под изоляцией и лечения;
• Поощряйте скрининг на отечественных аэропортах, Железнодорожные станции, и автобусные станции дальнего следования по мере необходимости;
• Путешественники, которые имели контакт с подтвержденными случаями или прямым воздействием на потенциальный источник инфекции должны быть помещены под медицинским наблюдением. контакты высокого риска следует избегать поездок на время инкубационного периода (вплоть до 14 дней);
• Внедрение медицинских информационных кампаний в пунктах въезда для повышения осведомленности о снижении общего риска острых респираторных инфекций и мер, необходимых, путешественник должен развивать признаки и симптомы, указывающие на инфекцию с 2019-nCoV и как они могут получить помощь.

Рекомендации для скрининга входа в странах / регионах без передачи нового коронавируса 2019-nCoV, что выбрать для выполнения скрининга входа

• Данные, полученные в последних вспышках показывают, что эффективность скрининга входа является неопределенной, но она может поддерживать коммуникационную стратегию риски путем предоставления информации для путешественников из пострадавших стран / территорий, чтобы уменьшить общий риск острых респираторных инфекций, и обратиться к врачу раньше, если они развиваются симптомы, совместимые с инфекцией.
• Во время нынешней вспышки с новым коронавируса 2019-nCoV, ряд экспортируемых случаев были обнаружены с помощью скрининга входа реализованного в некоторых странах. Симптоматические случаи могут быть обнаружены с помощью скрининга температуры в пункте въезда, для которых будет проводиться медицинское обследование и лабораторные тесты для подтверждения. Скрининг температуры для выявления потенциальных подозрительных случаев в пункте въезда может пропустить путешественник инкубационных болезнь или путешественник, скрывающие лихорадку во время путешествий и может потребовать значительные инвестиций. Целенаправленный подход нацеливание прямые рейсы из пострадавших районов может быть более эффективным и менее ресурсоемким.
• В настоящее время в северном полушарии (и Китай) в разгар зимнего сезона, когда грипп и другие респираторные инфекции распространены. При принятии решения о реализации скрининга входа, страны должны принять во внимание, что путешественники с признаками и симптомами, свидетельствующими о респираторной инфекции может привести к от других, чем 2019-nCoV респираторных заболеваний, и что последующая деятельность может наложить дополнительную нагрузку на систему здравоохранения. Национальная политика и возможности должны быть приняты во внимание в процессе принятия решений.
• Если скрининг запись осуществляется, Скрининг температура всегда должна сопровождаться распространением информационных сообщений риска в пунктах въезда. Это может быть сделано с помощью плакатов, листовки, электронный бюллетень, так далее, направленный на повышение осведомленности среди путешественников о признаках и симптомах заболевания, и поощрение здравоохранения ищет поведение, в том числе, когда обращаться за медицинской помощью, и сообщить об их истории путешествий.
• Страны, осуществляющие скрининг температуры рекомендуется установить надлежащий механизм для сбора и анализа данных, например. количество путешественников экранированных и подтвержденные случаи из экранированных пассажиров, и способ скрининга.
• Государственные органы здравоохранения должны усилить сотрудничество с операторами авиакомпаний для управления делами на борту воздушного судна и отчетности, должен путешественник с симптомами респираторных заболеваний обнаружено, в соответствии с руководством ИАТА для бортпроводников управлять заподозрил инфекционное заболевание на борту воздушного судна.

Предыдущий совет в отношении процедур для больного пассажира обнаружен на борту самолета и требования к ММСП потенциала в пунктах въезда остается неизменной (см ВОЗ Рекомендации опубликовано 10 январь 2020).

ВОЗ советует против применения каких-либо ограничений для международных перевозок на основе информации, в настоящее время на этом мероприятии.