Het coronavirus – symptomen, Jezelf beschermen, Reisadvies en mythen

Reisadvies voor internationale reizigers – Coronavirus

De huidige uitbraak vond zijn oorsprong in de stad Wuhan, dat een belangrijk nationaal en internationaal transportknooppunt is. Gezien de grote bevolkingsverhuizingen, en de waargenomen overdracht van mens op mens, het is niet onverwacht dat er in andere gebieden en landen nieuwe bevestigde gevallen zullen blijven verschijnen. Met de informatie die momenteel beschikbaar is over het nieuwe coronavirus, De WHO adviseert dat er maatregelen moeten worden genomen om het risico op export of import van de ziekte te beperken, zonder onnodige beperkingen van het internationale verkeer.

Advies voor exitscreening in landen of gebieden met voortdurende overdracht van het nieuwe coronavirus 2019-nCoV (momenteel Volksrepubliek China)

• Voer exitscreening uit op internationale luchthavens en havens in de getroffen gebieden, met als doel vroegtijdige detectie van symptomatische reizigers voor verdere evaluatie en behandeling, en zo de export van de ziekte voorkomen. terwijl interferentie met het internationale verkeer tot een minimum wordt beperkt;
• Exitscreening omvat het controleren op tekenen en symptomen (koorts boven 38°, hoesten), interview met passagiers met symptomen van een luchtweginfectie die de getroffen gebieden verlaten met betrekking tot mogelijke blootstelling aan risicovolle contacten of aan de vermoedelijke dierlijke bron, symptomatische reizigers doorverwijzen naar verder medisch onderzoek, gevolgd door testen op 2019-nCoV, en het onder isolatie en behandeling houden van bevestigde gevallen;
• Stimuleer screening op binnenlandse luchthavens, treinstations, en langeafstandsbusstations indien nodig;
• Reizigers die contact hebben gehad met bevestigde gevallen of directe blootstelling hebben gehad aan een potentiële infectiebron moeten onder medisch toezicht worden geplaatst. Contacten met een hoog risico moeten reizen vermijden tijdens de duur van de incubatieperiode (tot 14 dagen);
• Implementeer gezondheidsinformatiecampagnes op de punten van binnenkomst om het bewustzijn te vergroten over het verminderen van het algemene risico op acute luchtweginfecties en de vereiste maatregelen, moet een reiziger tekenen en symptomen ontwikkelen die wijzen op een infectie met de 2019-nCoV en hoe hij hulp kan krijgen.

Advies voor entryscreening in landen/gebieden zonder overdracht van het nieuwe coronavirus 2019-nCoV die ervoor kiezen om entryscreening uit te voeren

• Uit het bewijsmateriaal van de eerdere uitbraken blijkt dat de effectiviteit van screening bij binnenkomst onzeker is, maar het kan de strategie voor risicocommunicatie ondersteunen door informatie te verstrekken aan reizigers uit getroffen landen/gebieden om het algemene risico op acute luchtweginfecties te verminderen, en om vroegtijdig medische hulp in te roepen als zij symptomen ontwikkelen die compatibel zijn met de infectie.
• Tijdens de huidige uitbraak van het nieuwe coronavirus 2019-nCoV, een aantal geëxporteerde gevallen werd ontdekt via een screening bij binnenkomst die door sommige landen werd uitgevoerd. Symptomatische gevallen kunnen worden opgespoord door middel van temperatuurscreening op het punt van binnenkomst, voor wie ter bevestiging medisch onderzoek en laboratoriumtests zullen worden uitgevoerd. Temperatuurscreening om potentiële verdachte gevallen op het punt van binnenkomst op te sporen, kan reizigers missen die de ziekte incuberen of reizigers die tijdens de reis koorts verbergen, en kan aanzienlijke investeringen vergen. Een gerichte aanpak gericht op directe vluchten vanuit getroffen gebieden zou effectiever kunnen zijn en minder middelen vergen.
• Momenteel het noordelijk halfrond (en China) bevindt zich midden in het winterseizoen, wanneer griep en andere luchtweginfecties heersen. Bij het besluit tot implementatie van de toelatingsscreening, landen moeten er rekening mee houden dat reizigers met tekenen en symptomen die wijzen op een luchtweginfectie het gevolg kunnen zijn van andere luchtwegaandoeningen dan 2019-nCoV, en dat de follow-up ervan een extra last voor het gezondheidszorgsysteem kan betekenen. Tijdens het besluitvormingsproces moet rekening worden gehouden met het nationale beleid en de nationale capaciteiten.
• Als er een ingangsscreening wordt uitgevoerd, temperatuurscreening moet altijd gepaard gaan met de verspreiding van risicocommunicatieberichten op de punten van binnenkomst. Dit kan door middel van affiches, folders, elektronisch bulletin, enz, gericht op het vergroten van het bewustzijn onder reizigers over tekenen en symptomen van de ziekte, en het stimuleren van zorgzoekgedrag, inclusief wanneer u medische hulp moet zoeken, en verslag van hun reisgeschiedenis.
• Landen die temperatuurscreening implementeren, worden aangemoedigd om een ​​goed mechanisme voor het verzamelen en analyseren van gegevens op te zetten, bv. aantal gescreende reizigers en bevestigde gevallen van gescreende passagiers, en wijze van screening.
• Volksgezondheidsautoriteiten moeten de samenwerking met luchtvaartmaatschappijen versterken voor casemanagement aan boord van een vliegtuig en rapportage, mocht een reiziger met symptomen van luchtwegaandoeningen worden gedetecteerd, in overeenstemming met de IATA-richtlijnen voor cabinepersoneel om vermoedelijke overdraagbare ziekten aan boord van een vliegtuig te beheersen.

Eerder advies met betrekking tot procedures voor een zieke reiziger die aan boord van een vliegtuig wordt gedetecteerd en de vereisten voor IHR-capaciteiten op Points of Entry blijven ongewijzigd (zie WHO-advies gepubliceerd op 10 januari- 2020).

De WHO raadt de toepassing van eventuele beperkingen van het internationale verkeer af op basis van de informatie die momenteel beschikbaar is over dit evenement.