Koronawirus – Objawy, Chronić się, Porady podróżnicze i mity

Porady dotyczące podróży dla międzynarodowych podróżnych – Koronawirus

Obecna epidemia powstała w mieście Wuhan, która jest głównym węzłem transportowym krajowym i międzynarodowym. Biorąc pod uwagę duże ruchy ludności, i zaobserwowana transmisja z człowieka na człowieka, nie jest niespodzianką, że nowe potwierdzone przypadki będą nadal pojawiać się w innych obszarach i krajach. Z obecnie dostępnymi informacjami dotyczącymi nowego koronawirusa, WHO zaleca wdrożenie środków ograniczających ryzyko eksportu lub importu choroby, bez zbędnych ograniczeń ruchu międzynarodowego.

Porady dotyczące badań przesiewowych w krajach lub obszarach z trwającą transmisją nowego koronawirusa 2019-nCoV (obecnie Chińska Republika Ludowa)

• Przeprowadź kontrolę wyjazdową na międzynarodowych lotniskach i portach w dotkniętych obszarach, w celu wczesnego wykrywania objawowych podróżnych w celu dalszej oceny i leczenia, i w ten sposób zapobiec eksportowi choroby. jednocześnie minimalizując zakłócenia w ruchu międzynarodowym;
• Badanie przesiewowe obejmuje sprawdzenie oznak i objawów (gorączka powyżej 38°, kaszel), wywiad z pasażerami z objawami infekcji dróg oddechowych opuszczających dotknięte obszary pod kątem potencjalnego narażenia na kontakty wysokiego ryzyka lub domniemane źródło pochodzenia zwierzęcego, kierowanie objawowych podróżnych na dalsze badania lekarskie, następnie testy na 2019-nCoV, i utrzymywanie potwierdzonych przypadków w izolacji i leczeniu;
• Zachęcaj do kontroli na lotniskach krajowych, stacja kolejowa, i dalekobieżne dworce autobusowe w razie potrzeby;
• Podróżni, którzy mieli kontakt z potwierdzonymi przypadkami lub byli bezpośrednio narażeni na potencjalne źródło zakażenia, powinni być objęci obserwacją medyczną. Kontakty wysokiego ryzyka powinny unikać podróży przez cały okres inkubacji (aż do 14 dni);
• Wdrażaj kampanie informacyjne dotyczące zdrowia w punktach wejścia, aby podnieść świadomość na temat zmniejszenia ogólnego ryzyka ostrych infekcji dróg oddechowych i wymaganych środków, czy u podróżującego pojawią się oznaki i objawy sugerujące zakażenie wirusem 2019-nCoV i jak może uzyskać pomoc?.

Porady dotyczące badań przesiewowych w krajach/obszarach bez transmisji nowego koronawirusa 2019-nCoV, które zdecydują się na przeprowadzenie badań przesiewowych

• Dowody z poprzednich epidemii pokazują, że skuteczność kontroli wejścia jest niepewna, ale może wspierać strategię komunikacji ryzyka poprzez dostarczanie informacji podróżnym z dotkniętych krajów/obszarów w celu zmniejszenia ogólnego ryzyka ostrych infekcji dróg oddechowych, i wcześnie zwrócić się o pomoc lekarską, jeśli wystąpią objawy zgodne z infekcją.
• Podczas obecnej epidemii z nowym koronawirusem 2019-nCoV, wiele przypadków wywiezionych zostało wykrytych w ramach kontroli wejścia wdrożonej przez niektóre kraje. Przypadki objawowe można wykryć poprzez badanie temperatury w punkcie wejścia, dla których zostaną przeprowadzone badania lekarskie i badania laboratoryjne w celu potwierdzenia. Badanie temperatury w celu wykrycia potencjalnych podejrzanych przypadków w punkcie wejścia może pominąć podróżnych inkubujących chorobę lub podróżnych ukrywających gorączkę podczas podróży i może wymagać znacznych inwestycji. Skoncentrowane podejście ukierunkowane na bezpośrednie loty z dotkniętych obszarów może być skuteczniejsze i mniej wymagające pod względem zasobów.
• Obecnie półkula północna (i Chiny) jest w środku sezonu zimowego, kiedy grypa i inne infekcje dróg oddechowych są powszechne. Decydując się na wdrożenie screeningu wpisowego, kraje muszą wziąć pod uwagę, że podróżni z oznakami i objawami sugerującymi zakażenie dróg oddechowych mogą wynikać z chorób układu oddechowego innych niż 2019-nCoV, oraz że ich obserwacja może nałożyć dodatkowe obciążenie na system opieki zdrowotnej. W procesie podejmowania decyzji należy brać pod uwagę politykę i możliwości krajowe.
• Jeśli wdrożona jest kontrola wpisu, kontroli temperatury zawsze powinno towarzyszyć rozpowszechnianie komunikatów o ryzyku w punktach wejścia. Można to zrobić za pomocą plakatów, ulotki, biuletyn elektroniczny, itp, mające na celu podniesienie świadomości wśród podróżnych na temat oznak i objawów choroby, i zachęcanie do zachowań związanych z poszukiwaniem opieki zdrowotnej, w tym, kiedy szukać pomocy medycznej, i sprawozdanie z ich historii podróży.
• Zachęca się kraje wdrażające badania temperatury do ustanowienia odpowiedniego mechanizmu gromadzenia i analizy danych, np. liczba podróżnych skontrolowanych i potwierdzonych przypadków prześwietlonych pasażerów, i metoda badań przesiewowych.
• Organy zdrowia publicznego powinny wzmocnić współpracę z operatorami linii lotniczych w zakresie zarządzania przypadkami na pokładzie samolotu i raportowania, w przypadku wykrycia podróżnika z objawami choroby układu oddechowego, zgodnie z wytycznymi IATA dla personelu pokładowego w zakresie postępowania z podejrzeniem choroby zakaźnej na pokładzie samolotu.

Poprzednie porady dotyczące procedur dotyczących chorego podróżnego wykrytego na pokładzie samolotu oraz wymogów dotyczących zdolności IHR w punktach wejścia pozostają bez zmian (zobacz porady WHO opublikowane w dniu 10 Styczeń 2020).

WHO odradza stosowanie jakichkolwiek ograniczeń ruchu międzynarodowego na podstawie aktualnie dostępnych informacji o tym wydarzeniu.