ไวรัสโคโรน่า – อาการ, การป้องกันตัวเอง, คำแนะนำการเดินทางและตำนาน

คำแนะนำการเดินทางสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ – ไวรัสโคโรน่า

การระบาดในปัจจุบันเกิดขึ้นในเมืองหวู่ฮั่น, ซึ่งเป็นศูนย์กลางการคมนาคมขนส่งที่สำคัญทั้งในประเทศและต่างประเทศ. เนื่องจากมีการเคลื่อนย้ายประชากรจำนวนมาก, และมนุษย์ที่สังเกตได้สู่การแพร่เชื้อของมนุษย์, ไม่ใช่เรื่องไม่คาดคิดที่ผู้ป่วยยืนยันรายใหม่จะยังคงปรากฏในพื้นที่และประเทศอื่น ๆ. ด้วยข้อมูลที่มีอยู่ในปัจจุบันสำหรับไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่, WHO แนะนำว่าควรใช้มาตรการเพื่อจำกัดความเสี่ยงในการส่งออกหรือนำเข้าโรค, โดยไม่มีข้อจำกัดด้านการจราจรระหว่างประเทศโดยไม่จำเป็น.

คำแนะนำในการคัดกรองผู้ป่วยออกในประเทศหรือพื้นที่ที่มีการแพร่เชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ 2019-nCoV อย่างต่อเนื่อง (ปัจจุบันสาธารณรัฐประชาชนจีน)

• ดำเนินการคัดกรองทางออกที่สนามบินนานาชาติและท่าเรือในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ, โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจหาผู้เดินทางที่มีอาการตั้งแต่เนิ่นๆ เพื่อประเมินและรักษาต่อไป, และทำให้ไม่สามารถส่งออกโรคได้. พร้อมทั้งลดการรบกวนการจราจรระหว่างประเทศ;
• การคัดกรองทางออกรวมถึงการตรวจหาสัญญาณและอาการแสดง (มีไข้สูงกว่า 38°, ไอ), สัมภาษณ์ผู้โดยสารที่มีอาการติดเชื้อทางเดินหายใจออกจากพื้นที่ได้รับผลกระทบโดยคำนึงถึงการสัมผัสที่มีความเสี่ยงสูงหรือแหล่งสัตว์สันนิษฐาน, ให้ผู้เดินทางที่มีอาการไปตรวจสุขภาพต่อไป, ตามด้วยการตรวจเชื้อ 2019-nCoV, และเก็บผู้ป่วยยืนยันภายใต้การแยกตัวและการรักษา;
• ส่งเสริมการคัดกรองที่สนามบินภายในประเทศ, สถานีรถไฟ, และสถานีขนส่งทางไกลตามความจำเป็น;
• ผู้เดินทางที่มีการติดต่อกับผู้ป่วยที่ได้รับการยืนยันหรือสัมผัสโดยตรงกับแหล่งที่มาของการติดเชื้อควรอยู่ภายใต้การสังเกตทางการแพทย์. ผู้ที่สัมผัสความเสี่ยงสูงควรหลีกเลี่ยงการเดินทางในช่วงระยะฟักตัว (จนถึง 14 วัน);
• ดำเนินการรณรงค์ข้อมูลด้านสุขภาพที่ทางเข้าออกเพื่อสร้างความตระหนักในการลดความเสี่ยงทั่วไปของการติดเชื้อทางเดินหายใจเฉียบพลันและมาตรการที่จำเป็น, ผู้เดินทางควรมีอาการและอาการแสดงที่บ่งบอกถึงการติดเชื้อ 2019-nCoV หรือไม่ และจะขอรับความช่วยเหลือได้อย่างไร.

คำแนะนำในการคัดกรองเข้าประเทศ/พื้นที่ปลอดการแพร่เชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ 2019-nCoV ที่เลือกทำการคัดกรองเข้าประเทศ

• หลักฐานจากการระบาดในอดีตแสดงให้เห็นว่าการคัดกรองเข้ามีประสิทธิผลไม่แน่นอน, แต่อาจสนับสนุนกลยุทธ์การสื่อสารความเสี่ยงโดยการให้ข้อมูลแก่นักเดินทางจากประเทศ/พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ เพื่อลดความเสี่ยงทั่วไปของการติดเชื้อทางเดินหายใจเฉียบพลัน, และไปพบแพทย์ตั้งแต่เนิ่นๆ หากมีอาการที่เข้ากันได้กับการติดเชื้อ.
• ในช่วงที่มีการระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ 2019-nCoV, มีการตรวจพบกรณีการส่งออกจำนวนหนึ่งผ่านการคัดกรองการเข้าประเทศที่ดำเนินการโดยบางประเทศ. กรณีแสดงอาการสามารถตรวจพบได้ด้วยการคัดกรองอุณหภูมิ ณ จุดเข้าออก, ซึ่งจะมีการตรวจสุขภาพและการทดสอบทางห้องปฏิบัติการเพื่อยืนยัน. การคัดกรองอุณหภูมิเพื่อตรวจหาผู้ป่วยต้องสงสัย ณ จุดเข้าออก อาจพลาดผู้เดินทางที่ฟักตัวโรค หรือผู้เดินทางปกปิดไข้ระหว่างการเดินทาง และอาจต้องใช้เงินลงทุนจำนวนมาก. แนวทางที่มุ่งเน้นที่มุ่งเป้าไปที่เที่ยวบินตรงจากพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบอาจมีประสิทธิผลมากกว่าและใช้ทรัพยากรน้อยลง.
• ปัจจุบันทางซีกโลกเหนือ (และประเทศจีน) อยู่ในช่วงกลางฤดูหนาว ซึ่งเป็นช่วงที่ไข้หวัดใหญ่และการติดเชื้อทางเดินหายใจอื่นๆ แพร่ระบาด. เมื่อตัดสินใจดำเนินการคัดกรองเข้า, ประเทศต้องคำนึงว่าผู้เดินทางที่มีอาการและอาการแสดงที่บ่งบอกถึงการติดเชื้อทางเดินหายใจอาจเป็นผลมาจากโรคทางเดินหายใจอื่นที่ไม่ใช่ 2019-nCoV, และการติดตามผลอาจสร้างภาระเพิ่มเติมให้กับระบบสุขภาพ. ควรคำนึงถึงนโยบายและขีดความสามารถระดับชาติในระหว่างกระบวนการตัดสินใจ.
• หากมีการดำเนินการคัดกรองการเข้า, การคัดกรองอุณหภูมิควรควบคู่ไปกับการเผยแพร่ข้อความสื่อสารความเสี่ยงที่ทางเข้าออกเสมอ. ซึ่งสามารถทำได้ผ่านโปสเตอร์, แผ่นพับ, กระดานข่าวอิเล็กทรอนิกส์, ฯลฯ, โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างความตระหนักรู้แก่นักเดินทางเกี่ยวกับสัญญาณและอาการของโรค, และส่งเสริมพฤติกรรมแสวงหาการดูแลสุขภาพ, รวมทั้งเมื่อต้องไปพบแพทย์, และรายงานประวัติการเดินทาง.
• ประเทศที่ดำเนินการคัดกรองอุณหภูมิได้รับการสนับสนุนเพื่อสร้างกลไกที่เหมาะสมสำหรับการรวบรวมและวิเคราะห์ข้อมูล, เช่น. จำนวนผู้เดินทางคัดกรองและยืนยันผู้ป่วยออกจากผู้โดยสารที่ผ่านการคัดกรอง, และวิธีการคัดกรอง.
• หน่วยงานด้านสาธารณสุขควรเสริมสร้างความร่วมมือกับผู้ให้บริการสายการบินในการจัดการผู้ป่วยบนเครื่องบินและการรายงาน, หากตรวจพบผู้เดินทางที่มีอาการโรคระบบทางเดินหายใจ, ตามคำแนะนำของ IATA สำหรับลูกเรือในการจัดการโรคติดต่อที่ต้องสงสัยบนเครื่องบิน.

คำแนะนำก่อนหน้านี้เกี่ยวกับขั้นตอนปฏิบัติสำหรับผู้เดินทางที่ป่วยซึ่งตรวจพบบนเครื่องบินและข้อกำหนดสำหรับความจุของ IHR ที่จุดเข้าออกยังคงไม่เปลี่ยนแปลง (ดูคำแนะนำของ WHO ที่เผยแพร่ใน 10 มกราคม 2020).

WHO ไม่แนะนำให้มีการใช้ข้อจำกัดใดๆ เกี่ยวกับการจราจรระหว่างประเทศโดยอิงจากข้อมูลที่มีอยู่ในเหตุการณ์นี้ในปัจจุบัน.